دربارهٔ این پروژه
دربارهٔ این وبسایت و منابع آن
این وبسایت با وفاداری یک نمودار سنتی عربی از سیرهٔ پیامبر محمد را بازتولید میکند که برای مخاطب عام به دوازده زبان برگردانده شده است. هدف آن آگاهسازی روشن و محترمانهٔ تازهواردان است، با توضیح اصطلاحات اسلامی بدون فرض دانش پیشین.
هدف ما
«آشنایی با محمد» یک منبع آموزشی است. هدف آن ارائهٔ مقدمهای روشن، دقیق و خوشامدگو دربارهٔ زندگانی پیامبر محمد برای مردم با هر پیشینهای است — بهویژه کسانی که برای نخستین بار با این موضوع روبهرو میشوند. ما روایتهای سنتی پذیرفتهشده را ارائه میکنیم و اصطلاحات تخصصی را با زبانی ساده توضیح میدهیم.
نکتهای دربارهٔ احترام و دقت
برای روانتر شدن خواندن در زبانهای گوناگون، ما معمولاً القاب تشریفی را که مسلمانان پس از نام پیامبر میافزایند حذف میکنیم؛ هیچ بیاحترامی در نظر نیست. ما کوشیدهایم مطالب منبع را با وفاداری بازنمایی کنیم. این یک مقدمه است، نه اثری پژوهشی — خوانندگانی که میخواهند ژرفتر بروند تشویق میشوند به منابع زیر و دانشمندان متخصص مراجعه کنند.
منابع
این محتوا یک نمودار چاپی عربی با عنوان «جدول مختصر در سیرهٔ بهترین انسانها» را بازتولید میکند. آن نمودار به آثار زیر استناد میکند:
- الرحیق المختوم («شهد ناب سربهمهر»)، نوشتهٔ صفیالرحمن مبارکفوری — یک سیرهٔ نوین پرخواننده.
- اطلس تاریخی سیرهٔ نبوی، نوشتهٔ سامی مغلوث.
- الشجرة النبویة («شجرهٔ نبوی»)، نوشتهٔ ابنالمبرد.
پرسشهای متداول
این وبسایت را چه کسی ساخت؟
این یک پروژهٔ آموزشی مستقل است که یک نمودار سنتی عربی از سیره را بازتولید و ترجمه میکند. وابسته به هیچ دولت یا سازمانی نیست و روایتهای سنتی پذیرفتهشده را برای خوانندگان عام ارائه میکند.
تاریخها چقدر دقیقاند؟
تاریخهای دوران آغازین تقریبیاند، چنانکه برای رویدادهای سدههای ششم و هفتم میلادی طبیعی است. آنها از منابع سنتی سیرهٔ اسلامی پیروی میکنند. رویدادهای بعدی، بهویژه پس از هجرت، با دقت بیشتری ثبت شدهاند.
کجا میتوانم بیشتر بیاموزم؟
یک گام بعدی خوب، یکی از منابع فهرستشده در بالاست، بهویژه الرحیق المختوم که بهطور گسترده به زبانهای گوناگون در دسترس است. برای مطالعهٔ ژرفتر، به تاریخهای دانشگاهی اسلام آغازین و دانشمندان متخصص این سنت مراجعه کنید.