Acerca de este proyecto
Acerca de este sitio y sus fuentes
Este sitio reproduce con fidelidad una tabla biográfica árabe tradicional del profeta Mahoma, traducida para un público general en doce idiomas. Su objetivo es informar a quienes se inician de manera clara y respetuosa, explicando los términos islámicos sin dar por supuesto un conocimiento previo.
Nuestro propósito
Conozca a Mahoma es un recurso educativo. Su objetivo es ofrecer una introducción clara, exacta y acogedora a la vida del profeta Mahoma para personas de cualquier origen, en especial para quienes se acercan al tema por primera vez. Presentamos relatos tradicionales ampliamente aceptados y explicamos los términos especializados en lenguaje sencillo.
Una nota sobre el respeto y la exactitud
Para facilitar la lectura en muchos idiomas, por lo general omitimos los títulos honoríficos que los musulmanes añaden tras el nombre del Profeta; no se pretende ninguna falta de respeto. Hemos intentado representar el material de origen con fidelidad. Esto es una introducción, no una obra erudita; a quienes deseen profundizar se les anima a consultar las fuentes que figuran a continuación y a especialistas cualificados.
Fuentes
El contenido reproduce una tabla árabe impresa titulada “La tabla concisa de la biografía del mejor de la humanidad”. Esa tabla cita las siguientes obras:
- Ar-Rahiq al-Majtum (“El néctar sellado”), de Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri: una biografía moderna muy leída.
- El atlas histórico de la biografía del Profeta, de Sami al-Mughlooth.
- Al-Shajara al-Nabawiyya (“El linaje profético”), de Ibn al-Mibrad.
Preguntas frecuentes
¿Quién hizo este sitio?
Es un proyecto educativo independiente que reproduce y traduce una tabla biográfica árabe tradicional. No está afiliado a ningún gobierno ni organización, y presenta relatos tradicionales comúnmente aceptados para lectores generales.
¿Qué tan exactas son las fechas?
Las fechas del período más antiguo son aproximadas, como es normal para acontecimientos de los siglos VI y VII. Siguen las fuentes biográficas islámicas tradicionales. Los acontecimientos posteriores, sobre todo después de la Hégira, se registran con mayor precisión.
¿Dónde puedo aprender más?
Un buen siguiente paso es una de las fuentes citadas arriba, en especial Ar-Rahiq al-Majtum, ampliamente disponible en traducción. Para un estudio más profundo, consulta historias académicas del islam temprano y a especialistas cualificados de la tradición.